海外中国语言学研究

近代海外汉学名著丛刊 中国语言学研究

本书是近代中西文化交流背景下，研究中国语言的经典作品。具体而言，全书共分七个章节。第一、二、三章从汉语本身来研究其语音、文字以及文字与口语的交互发展；第四章主要考证了汉语的音韵；第五章解决了如何处理...

通识教育双语文库 古代战争与西方战争文化

本书简明易懂，分析了个体之间心理类型的差异，如何释梦，又如何进行心理治疗，更重要的是，如何尽可能地在我们文化的限度内成为一个完善的人。...

中国当代翻译研究文库 翻译与近代中国

本书收录作者近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究，尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题，例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等，目的是展示翻译在中国近代史发展上所发挥的重要作用。在各个案...

中国语言文化在海外华侨华人社会中的传播研究 基于对意大利华侨华人社会的考察

本书的主要研究对象是中国文化在华侨华人社会中的传播内容、传播方式、传播媒介以及传播的效果和作用，书中考察了华人社团、华文学校、华文媒体三大华人社会的支柱组织在中国文化海外传播中的效果与作用，并寻...

中国当代翻译研究文库 跨学科的翻译研究

本书旨在探索跨学科的翻译研究的可能性，主要从语言学、诗学和文化的角度对翻译展开多角度的研究。语言学方面的切入点是“连贯”；诗学方面的切入点是“形式”；文化方面的切入点是“操纵”；第四部分则是在译本的...

现代汉语词类研究 修订本 中国语言学文库 第3辑

当代中国学术文库 翻译策略与技巧研究

本书以“翻译策略与技巧研究”为主题，探讨具体领域的翻译方法，共收集论文32篇，涉及公示语、景点介绍、餐饮、音乐、广告、医学、石油、科技新词、外来词、民族文化等多个领域。作者们对相关领域的语言特色、 ...

汉语研究在海外

汉语助动词的历史演变研究 中国语言学文库

本书主要从语义的角度，将助动词的各项意义归为条件类、道义类、认识类、估价类等分类框架，确立了一个完整的语义系统，继而考察各类助动词在各个历史时期的发展，着重描写各个时期新产生或开始消亡的助动词以及助...