美国英语史 美国英语融合与创新的历史研究

从方法论视角看语言中的零度与偏离

本书揭示语言发展过程中的质性变化：开始必然是以个体偏离的形式而存在的，看似无章无法，如大海里的波涛，漫无目的地前翻后涌地前进着。但波涛如果离开了大海这个系统，也就不存在了。语言的偏离是不能离开语言系统...

语言教育与国家战略 多维视角下的美国语言教育研究

这是一部关于语言教育研究的作品。旨在探究美国语言教育的动因和问题，在梳理其发展历程中，以语言权利、民族主义思想和国家利益为视角，从整体上对美国语言教育的发展情况进行总结和归纳，透视美国现行的语言教育...

从原型效应的视角谈认知语境对言语交际的制约

本书主要从原型效应的视角，研究认知语境对言语交际的影响。进一步研究了作为人们认知语境的上述原型效应对音语交际的制约作用。

美国黑人英语汉译研究 伦理与换喻视角

本书以描写译学为理论框架，借鉴相关学科理论，从伦理与换喻视角对美国黑人英语汉译作了较为全面的分析与探讨。在对黑人英语汉译相关理论进行反思的基础上，探索性地提出了黑人英语汉译的原则与方法，力求在一定程...

从词典出发 法律术语译名统一与规范化的翻译史研究

目前，在国内，法律术语译名统一与规范化研究在法学、语言学及翻译学等领域几乎各自为阵。本书坚持观念史研究视角和考证维度，认为历史沉淀于特定概念，并在概念中得到表述和阐释，为此全书试图以近代若干重要法律概...

翻译的功能视角 从翻译功能到功能翻译

对古今中外的翻译活动、翻译思想、社会文化加以有效整合，集结在“功能”这一主题下进行探讨。将“功能”分为既相互独立又具有内在联系的两个层次，一曰：翻译功能，即翻译的作用；二曰：功能翻译，即怎样实现翻译的......

汉语史视角下的明清吴语方言字研究

本书为教育部人文社科项目和浙江省社科课题结项成果。书中部分内容已以论文的形式在《中国语文》《语言研究》等十多种学术期刊上发表。书稿内容分为两编。上编阐述方言字研究的意义和价值，包括“方言字和方...

中国学习者二语词汇习得研究 从认知心理的视角

本书以语言相对论和经验主义语言观为理论基础，着重从认知心理的角度对中国学习者二语词汇习得进行研究。论述了二语词汇研究的嬗变、本研究的理论依据、多词单位的概念、扩展中国学习者二语词汇广度和深度知...

秦系文字研究 从汉字史的角度考察