中国幽默故事选 中华传统文化精粹汉英对照

本书收录的100篇幽默故事选自隋初至清末的25种笑话集，其中包括隋初侯白所撰的《启颜录》，明代著名文学家冯梦龙编纂的《笑府》、《广笑府》、《叙谭概》等，书中各篇笑话均具幽默精简的特色，侧面反映出中国历代...

汉英对照近世经典与传统文化系列 《资治通鉴》与中国史学

全书从“编年史的起源与演变”“司马光与《资治通鉴》”“《资治通鉴》与通鉴学”“《资治通鉴》与新史体”“《资治通鉴》的社会影响”等几个方面，对《资治通鉴》编写的起源和流变作了简明扼要的概述。全书...

中华文化趣谈 汉英对照

本书为有一定汉语基础的读者学习汉语言和汉文化而编写。

古往今来 故事：人和传统 汉英对照

诗经 中华传统文化精粹 汉英对照

《诗经》是我国第一部诗歌总集，共收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌三百零五篇。《诗经》共分风、雅、颂三大部分，本书对诗经的诗篇进行了翻译和解说，并探讨了诗歌的文化内涵，是一本很好的研读《诗经...

英国社会与文化 汉英对照

本书针对全体高校学生编写，包括了英国的地理环境、民族特点、种族关系、历史发展、政治制度、教育体制、生活习惯、新闻媒介、饮食娱乐、节日民俗等文化知识要点，详略兼备，并有适当的知识延展，是与《美国社会与...

体演文化教学法 汉英对照

本书是美国汉语教学专家从对外汉语教学的现状出发、深入探讨教学过程中所遇到的理论和实践方面的问题的一本论文集。与其他此领域的作品相比，本书最大的特色在于集中讨论俄亥俄州立大学吴伟克教授所提出的“...

汉英对照 中国文体举例 二册

最新中国俚语 汉英对照

中国经典 汉英对照

本书包含《道德经》、《论语》、《六祖坛经》的中、英文版本。