翻译研究的互文性视角

文本作者以文本解读为入口，从写作、阅读到翻译进行了互文性分析，继而将研究视点向主体拓展，涉及在互文性记忆中写作的作者、记忆识别与自我阐释的读者以及入乎其内、出乎其外的译者，把翻译研究延伸到更为广阔的...

穿越时空的对话 英汉文学文本翻译的互文性研究

本研究以史为线，系统地梳理西方传统互文思想和现代西方互文理论资源，分类归纳其文学和语言学研究成果，借以引入文学文本翻译的互文性研究视域，并针对国内外文学文本翻译互文研究现状，进而阐明英汉文学文本翻译的...

体裁互文性研究

当代汉语公共话语中的篇际互文性研究

本书是“外教社博学文库”之一，内容涉及语用学、话语分析、文体学和社会学等诸多领域，是国内篇际互文性研究的一项新成果。

互文性

作者将《三国演义》三十个英译本、相应的副文本与其他相关西方作品等纳入一个完整全面的网络体系，以互文性理论为依据和基础，以传统的文本分析方法为主，将历时与共时研究方法相结合，借助计算机辅助文本分析软件...

互文性的语篇语言学研究

互文性（intertextuality）理论，如果要追本穷源的话，是当代西方后现代主义文化思潮中产生的一种文本理论，它突出了文本内容之间与形式之间的相互作用，突出了文本与文化表意实践之间的关系，因此拓宽了文学研究的视野，....

语言艺术研究:从互文性视角

本书运用普通语言学理论、互文理论和修辞结构理论对文学语言、影视语言和新闻语言进行结构和意义的分析，以揭示语言能指和所指关系的动态性和多元性的特点。本书建构的语言艺术体系包括传统的语言艺术、语言...

现代汉语互文研究

互文概念是法国学者克里斯蒂娃在20世纪60年代提出来的，后来经过巴特尔、里法特雷和福科等众多学者的发展，形成了的互文理论，互文理论的核心要点是：任何话语篇章都是在前人的话语篇章的基础上形成的，对任何话语和...

语篇互文视角下的演讲修辞性叙事研究

本研究是应当前演讲叙事实践的兴盛与理论研究相脱节而发起的，旨在从修辞功能、形成机制、哲学和语言学理论等维度，尝试建构语篇互文中修辞性叙事的理论框架，进而探究演讲语篇中叙事功能、组织结构和取材倾向性...

互文翻译的语境重构 以《红楼梦》英译为例

本书共六章，第一章为绪论，主要阐述基本研究问题，如互文性、语境重构、翻译过程以及基本原理、研究对象、研究方法、相关数据及篇章结构。第二章则对以往互文翻译、语境重构的相关研究作了回顾综述，其中包括国内...