超越文化断裂 文本与认知的译学研究

应用语言学理论及其在外语教学上的功能研究

当代西方主要翻译理论及其在文体翻译中的应用研究

本书首先对文体进行了概述，进而介绍了语篇翻译中的衔接与连贯，并阐述了中西方思维差异导致语篇的主要差异及其对翻译的影响。主要对新闻语体、广告语体、商务信函语体、企业简介语体、旅游语体、科技语体六大...

应用文汉英平行语料库的构建及其应用研究

本著对过去十五年来（2000-2014）应用翻译研究理论视角及研究方法的发展、变化情况进行了梳理，并探讨基于应用文语料库的应用翻译研究的必要性和可能性。基于这种必要和可能，本研究首次较为系统地探讨了应用文汉...

超越文化断裂：文本与认知的译学研究

本书是由英国曼彻斯特大学科技学院的讲师和翻译与跨文化研究中心硕士课程指导教师梅弗·奥洛汉主编的一本论文集，共收录了来自欧、美、澳以及其他国家与地区的译学研究者的论文十六篇。这些文章之所以可以合...

语言文字学及其应用研究

英语文体学及其应用研究

汉语本体及其应用研究

本书是论文集，共收录论文25篇。其中本体研究14篇，内容涵盖古今汉通与方言的语音、词汇、语义、语法、修辞等方面；应用研究11篇，涉及东南亚华文教育的历史与现状、问题和方法以及汉字教学等。...

合作与会话：合作原则及其应用研究

本书作者结合汉语交际实例，在突显话语交际理论的应用价值方面，特别是就汉文化背景下合作原则在交际中的表现、作用和规律进行了探索。

英语理论语法及其教学应用研究

本书为作者在教学和研究过程中长期探索所得，本书从对于理论语法和教学语法的区别和分野的说明出发，强调了理论语法和教学语法之间的有机联系，对于二者的有机协作做了有益探索。...