口译的信息处理过程研究

本书介绍了口译研究的目的与方法、口译过程的投射规律与衍生原则，并对口译过程研究的发展进行了展望。

面向信息处理的现代汉语语法研究

本书为山东省十五期间重点学科强化建设项目《语言文字理论与应用研究文库》之一种，作者对传统语法研究有所突破，对具有当代意义的实用语法有所创新。该书对从事汉语信息处理以及汉语信息处理的实用语法研究的...

面向信息处理的现代汉语“名+名”逻辑语义研究

本书是面向中文信息处理的现代汉语名词研究。以内涵逻辑理论为指导，吸取训诂学精华，提取词的抽象类义来把握名词的语义结构，使得汉语语义分析和解释形式化。...

汉日主题句结构对比研究 兼论主题句的计算机处理

信息处理用粤方言字词规范研究

本书系统论述了粤方言字的定性、异体字的规范（定形）、多音字的规范（定音）、简繁体的规范（定体）以及粤方言字编码的规范（定码）。规范的主要成果可体现为《面向中文信息处理的粤方言字规范表》《信息处理用粤方......

面向中文信息处理的现代汉语动宾语义搭配研究

本书以“核心语法-边缘语法理论”为理论基础，以动宾语义搭配为研究点，对现代中文信息处理的实践操作进行了有意的探究。作者选取了500个单音节动词的1337个义项一一进行分类处理，并从60万字的语料库中提取了10...

面向中文信息处理的现代汉语动名组合问题研究

本书以内涵逻辑模型论思想为指导，以弗雷格叠置原理为语义复合计算原则，以动词模型为计算要领，以动名组合结构为研究对象，从概念分析角度入手，探索如何从小的结构颗粒所表达的概念意义求解出更大的组合结构所表达...

汉语理解处理中的动态词研究

汉语理解处理中的单字动态组合处理是中文信息处理领域的重要研究课题，本书将这种单字动态组合命名为动态词。本书从现代汉语中的动态词出现情况出发，介绍了动态词标注工作，将动态词组合模式分为形合模式和意合...

英语文学翻译教学与文化差异处理研究

随着英语国际化进程的发展，英语文学的传播越来越广，其中，翻译起着重要的作用。中英语言、文化差异较大，要准确、完美地传达出原著的内容，这不仅要求译者精通两种语言，熟悉两国文化，具备正确的翻译理论，还要掌......

中国日语学习者日语词汇处理过程研究 日文版

二语学习者在大脑中是如何表征两种语言信息，并且两种语言是如何连接起来及相互影响，这是认知语言心理学领域研究者一直感兴趣却还没有解决的问题。本书在总结国内外二语心理词汇相关研究的基础上，以实证研究的...