中国近代翻译思想的嬗变 五四前后文学翻译规范研究

本书主要以五四时期的典范式关键文学译作为分析对象，探讨和总结文化历史转型期翻译活动的规律，及其与社会文化思潮的关系，剖析翻译原则与策略在此项活动中的演变。...

注音中国历史 近代卷 悲壮的诗史

历史是一面镜子，读史人明智。中国历史能为我们提供许多经验和教训，使人们获得有益的借鉴和启迪。它是对青少年进行爱国主义教育，提高民族自信心和自豪感的教科书。正如此，我们从浩翰的七千年历史长河中，精选具有...

口译的专业化道路 国际经验和中国实践

本书为在上海外国语大学召开的“国际口译大会暨第五届全国口译实践、教学与研究会议”的论文集，为口译实践、教学与研究工作提供参照和借鉴。...

中国的双语教学 国家教育体制改革中的国际学校个案研究

语言是交流的工具，使用语言是交流的最基本操作。本书是对双语教学中的难点、要点方面的探讨、研究。

孔子学院与中国文化的国际传播

孔子学院已成为当前中国文化国际传播的一项重大工程，在政府投入巨资的同时，其传播效果究竟如何？课题调查了美国、日本、俄罗斯、泰国、黎巴嫩这5个国家的16所孔子学院，在此基础上评估孔子学院传播汉语和中国文...

语言革命的社会指向 对中国近代史的一种传播学考察

对清末民初以来的切音字运动、白话文运动、国语运动进行论述，从汉字·汉文的历史演变中归纳出一条线索：为何表音的维度在语言革命当中趋于逐渐突出的位置，从媒介学的角度对“声音中心主义”在语言革命中的具体...

近代中国专名翻译词典

中国近代通事

中国近代翻译史

本书对中国近代（1810～1920）的翻译史作了全面而系统的梳理和阐述，资料翔实，语言本色。

西方现代性翻译在中国 “中国现代性翻译的叙事和建构”国际研讨会论文集

《西方现代性翻译在中国：“中国现代性翻译的叙事和建构”国际研讨会论文集》分为四个部分：1）现代性翻译：中西方之间；2）政治维度；3）想象他者；4）翻译教学。全书从历史、政治、语言、文化、现代性理论及其翻译......