跨越文化边界 中国现当代小说在英语世界的译介与接受

本书为中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。本书以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说英译为个案，围绕着“摆渡”“飞散”和“求异存同”等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界...

跨越美国时空

跨越大洋看美国 英汉对照

本书从社会学的视角出发，侧重交际功能，从政治、社会、生活和娱乐等方面介绍美国的社会文化生活，汉英对照。

太平洋之星 神笔小作家 上

本书汇集、选编了乌鲁木齐、昌吉和克拉玛依等地区的中小学生的优秀作文，为太平洋保险公司答谢广大新疆的家长客户，鼓励学生积极阅读并写作的一次具有教育意义的行为。选编作文要求文笔流畅、内容丰富，题材多样...

跨越文化障碍-巴比塔的重建

跨越商用文化障碍 商用汉英语言文化对比

本书旨在分类收集整理商贸汉英翻译中差异较大的语言文化现象进行透彻的探析，并提出有着广泛指导意义的原则和方法，如：颠倒语序、变名、变性、变态、警惕翻译中的“假朋友”等。...

美国英语与美国文化

地球村签证 轻松跨越文化鸿沟 英文

美国语言与文化 英汉对照

现代美国社会与文化 第1卷