译事余墨

本书是一本谈翻译的书，有很强的实用性和可读性。内容包括：认识汉语、认识英语、认识翻译、翻译实践的四个步骤、诗歌翻译的得与失、翻译的操作与局限、名家的译文与风格、1000余实例的分析与探讨。...

译事参考手册

万象译事

译事探索与译学思考

译事译论纵横谈

本书记录了作者过去几年中对翻译活动特点和翻译研究现状的种种思考；以关注现实为最高目标，对诸多观点著述提出疑议异见，对大量译例译法进行分析反思。...

辞书与译事

翻译，无论是译书译文译句子，都离不开译词，所以，词语翻译值得专门探讨。本书共分“译事记趣”、“咬文嚼字”、“辞书与译事”三部分，分析词语翻译的得失，澄清对一些词语的误解，为难译之词提供地道的英译。本书......

译事三论

《译事三论》主要分为翻译的文化论、伦理论、教育论三大块。第一章翻译文化论从探讨翻译本质出发，考察与语言、信息、世界之间的关系。第二章翻译伦理论探讨翻译活动所复合的除翻译本质之外的社会活动层面，揭...