语境与言语得体性研究

本书是一部侧重语言应用研究的学术著作。该书从现代汉语的言语交际的动态语境入手，探讨语境的言语交际的影响，提出语境可以分为内语境，场景语境，文化语境，心理语境四个方面。...

理论旅行 国内翻译研究主体性讨论对西方后现代翻译研究主体性哲学批判的接受之批判

本书从不同角度对主体性哲学展开批判是西方后现代翻译研究的一个重要任务。而国内翻译研究主体性讨论由于社会、历史、学术的原因，对西方后现代翻译研究主体性哲学的批判有吸收、也有变异。本文从梳理影响国...

典籍英译标准的整体论研究 以《庄子》英译为例

本书以整体论视角探讨翻译标准的信、顺、创三大中心取向，并以《庄子》英译为个案分析，其综述回顾、理论探讨、个案研究都各有特色，专注典籍英译研究领域的翻译标准问题。...

从语言到心灵 一种生活整体主义的研究

本书研究在吸取国外优秀研究成果的基础上，以当前语言哲学和心灵哲学交界处的二维语义学理论为主线，从一个视角观察和研究关于语言和心灵的重大哲学问题以及它们之间的深层融通和关联，提出与发展了关于意义和意...

联络口译过程中译员的主体性意识研究

本书研究的是联络口译过程中译员的主体性意识。主体性意识主要包括显身意识、赋权意识和非中立的立场观。作者的研究假设是：称职的联络译员应不仅具有出类拔萃的语言文化知识和翻译技能，还应经常在交际过程中...

中国译学主体性研究 中国译学四象论初探

本文从译学主体性的视角切入，对中西翻译学发展历程进行文化理路的考察和探究。换言之，即在中西文化演进的历史背景下，探究中西译学在特定历史时期发展的文化必然性，从而推论出在中国现当代翻译学的学科理论建设...

汉日对称语的语用意义对比研究 从语用者的语用意识看其文化主体性

本书是在作者的博士论文的基础上加工完成的。本书分为六个章节，着眼于汉民族语言和大和民族的语言比较。语言既是文化的载体又是其重要的组成部分，是反映文化的一面镜子。人类社会的生存环境和经济发展的形态...

自然语言逻辑研究

自然语言逻辑经典文献研究

汉语自然话语韵律模式研究

本书以自然话语为研究对象，对韵律组块、音高曲线的表现以及时长和重音作了分析。就词汇如何组成韵律单元的问题，从语音、语义、句法、语用等不同的角度，提出了相应的制约条件，并应用优选论的观点进行了评估。对...