中国传统译论经典诠释 从道安到傅雷

中国传统译论思想论集

本书主要内容是对中国传统译论进行哲学阐释，内容主要包括两大部分，第一部分是从宏观上对中国传统译论的核心思想、发展变化进行分析阐释，对中国传统译论的研究历史进行梳理，并探讨与当代译论的关联；第二部分是对...

中国传统译论范畴及其体系

本书围绕“中国传统译论的范畴及其体系”论题以及该论题所指向的“传统翻译理论难题”展开研究，依次形成以下六个结论。一、就传统译论范畴的言说对象而言，本书基于前人研究的成果，着重借助经学考据方法，在考察...

当代语言学者论治学

本书主要收录了当代著名语言学者在语言学中的治学经验和心得，展示了当代语言学研究中的重要研究成果，是一本具有独特视角的著作。

青年学者文库 翻译适应变异论

本书以翻译变异之普遍现象为研究对象，依据Verschueren的语言顺应论和达尔文的自然选择论，构建了翻译适应变异论，全书分为八章。

中日学者论外语教学和异文化理解

中国传统译论专题研究

本丛书为开放性的纯学术丛书。入选的著作具有理论性、系统性、前沿性和相当的原创性。这是一本专业的学术论文著作。作者分别从“意”、“诚”、“心”、“神”、“适”五个主要方面来论述翻译活的本体观、...

法学翻译与中国法的现代化 “美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会纪实

本书系根据《美国法律文库》暨法学翻译与法律变迁研讨会发言稿整理而成，书中收录了参会法学专家、学者、翻译家对我国法学翻译技术、规范、方法等进行的精彩论述。...

美国名校毕业演讲大公开感悟智慧的力量 那些知名学者对我的启迪 英汉对照

本书为英语读物，内容为知名学者在美国名校毕业典礼上发表的21篇演讲，以英中对照的方式介绍给广大读者。演讲原文体现了具有演讲人个体风格的地道表达，书中规范的译文可以帮助读者练习翻译，书中的注释内容可以方...

一、二、三-唱！ 美国传统民族