翻译行为的构成体系、影响因素及作用机理研究

翻译行为是译者为实现语言转换而进行的一系列活动，除了翻译过程中的译者行为以外，还包括翻译前和翻译后的所有译者行为。通过翻译行为这一介于译者心理和翻译结果之间的中介变量研究，找到翻译的前因及后效机制...

基于知识关系图的外语学习系统开发及应用研究

近代汉字的形体演化机制及应用研究

本书对《国语》的文化背景、成书过程、主题、人物、文体特点及影响进行了较为全面的讲解，为人们了解《国语》一书提供了入门途径。全书分六章，分别是：史官文化及其文献，国语之成书，国语之主题，国语之人物，国语......

因果构式的运作机理研究

本书以生成整体论为指导，从认知语用角度提出一种系统的、全面的理论模式，揭示和解释因果复句生成和识解的机理，揭示因果句的多义性的实质，解释因果复句能够表示多种关系（多义性）的理据，并进一步论证因果复句运......

《红楼梦》中英文语料库的创建及应用研究

《红楼梦》中英文平行语料库的建成有利于研究者对《红楼梦》的中英文本进行语内及语际对照研究，总结归纳类似《红楼梦》的汉语典籍英译的一般规律、译者风格，指导我国的典籍翻译理论和教学实践。...

语料库及内省法在日汉语言研究中的应用策略探讨

本书借助近年来威力渐现的语料库语言学方法，对日语中特定的周边性语法范畴、现象、用法进行了探讨，同时，借助内省法对日汉语言研究中成果均为丰厚的主题句进行了对比。...

基于认知语言学的语篇翻译研究 侧重逆向汉英语篇翻译的模式构建及应用

本书从认知语言学角度研究语篇翻译的本质和特征，探讨语篇翻译问题，尝试构建语篇翻译的认知语言学理论和模式，并对你想汉英翻译的应用进行研究，有助于人们更好地从事语篇翻译实践，对翻译理论和实践的发展具有积极...

语用学及应用研究

交际策略研究及应用

本书是应用语言学文库——中国英语学习者二语习得研究文库系列。交际语言有自身特点，本书研究语气语式等对交际的作用。

汉英习惯用法对比研究及应用

本书对汉英习惯用法全方面对比研究，并强调应用，学术性和实用性强。