汉字单位观念史考述

《释名》考论

汉代刘熙《释名》是我国第一部系统考证语源的著作，本书则是从语源学的角度首次系统而全面地研究《释名》的专著。

《说文》语义考论

本书为研究中国古代著名文字学著作《说文解字》的专著。

顺应论与口译研究

本书尝试从语用学及跨学科的角度探讨顺应论在口译活动中的应用与价值。

语境论与科学哲学的重建 上

段注同义词考论

汉语词汇语法修辞历时变迁考论

翻译语用顺应论与实践

本书理论阐述与实践分析相结合，主要从适应性语境相关成分，适应性结构对象等几个方面辨证地对翻译的动态适应性进行语用诠释。

古代文化词语考论

董建华文史哲基金资助出版杭州大学汉语史学科“211”工程项目:本书收录：“论古代文化词语的训释”、“古代文化词语通释”、“从餐食词语看我国古代食制及其演变”等论文。 ...

20世纪《说文》学流别考论

本书共分17章，系统全面地总结了《说文》学在20世纪的发展与得失。本书不仅既能为《说文》研究者提供借鉴，同时对新世纪《说文》学的发展也能有所助益。...