英汉习语的文化观照与对比

词汇与文化 英汉词语文化的内涵对比

本书论述了英汉两种语言的基本词汇与文化内涵的对比研究。

汉英对比与翻译中的转换

本书适合英语系、中文系高年级学生和非英语专业研究生阅读，也可供翻译工作者参考或用作英语专业硕士生的教材。

中外语言学史的对比与研究

本书对中外语言学的历史进行了比较研究。对中外语言学的各个时期进行了分别阐述，并对每个时期所出现的语言学理论著作进行了论述，且分析了其价值。...

英汉体范畴对比研究 语法体的内部对立与中立化

本书针对英汉语言中存在的有关语法体和词汇体混淆不清等问题，以类型学视角，运用突显理论及原形范畴理论等，对英汉语言语法体的内部横向关系进行探讨。...

英汉语言与文化的多维对比研究

本书首先主要就语言、文化的基本概念及对比问题展开了讨论，作为开篇章节，充分阐述了英汉语言与文化的理论背景知识，为下面章节中具体语言、文化的对比分析奠定了基础。然后对英汉词汇、句法、语篇、修辞四个方...

汉英句法与语义界面的认知对比研究

书稿为国家社会科学基金项目“汉英句法与语义界面的认知对比研究”的最终成果。从认知的角度探索句法与语义之间的互动关系，为句法与语义界面研究提供了新思路、新材料和新证据，描述了句法与语义界面的主要认...

日语中汉字词的隐喻研究 兼与中文对比

本研究利用2010年度日本『朝日新闻』数据库、国立国语研究所的语料库『現代日本語書き言葉均衡コーパス』、中国的《人民日报》图文数据库以及《北京大学现代汉语语料库》，对照日中词典的释义，运用概念隐喻理...

翻译与对比研究 2002年汉英对比与翻译国际研讨会论文集

本书为论文集，收录了不同国家和地区的多位学者在汉英对比与翻译研究领域的成果。

名句短语竞争与关系从句生成 一项基于英汉对比数据库的研究

关系从句是检验概念可及性之于复杂句生成的理想样本，因其中心名词的位置是固定的，从句语态、语序等的选择形式与中心词的关系密切，特别是生命度等。本研究参照Silverstein（1976）的生命度等级划分，整合了与此相关...