原型-模型翻译理论的研究焦点与理论视角

本书内容主要指向一个具有跨学科性质的原型—模型翻译研究途径，原型—模型翻译理论是运用模拟特性、从原型—模型二元论的视角对翻译进行综观的整体性研究。本书拟集中阐述原型—模型翻译理论的九大研究焦点...

原型 模型翻译理论与晋商文化外译

本书是将赵联斌先生提出原型-模型翻译理论运用于晋商文化外译研究中，运用其核心翻译目的“适合”与“忠实”探究晋商文化外译的目的和策略。将晋商文化中的精髓部分和对各行业发展有益的部分尽可能地传播出...

翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究

本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...

“模拟”翻译教学模式探究 原型-模型翻译理论与翻译教学模式探究

本书共分7章，从以下几个方面对翻译教学模式进行了探讨：翻译教学模式研究现状回顾；翻译教学中存在的问题；原型-模型翻译理论对翻译教学的启示；原型-模型翻译理论翻译教学模式；原型-模型翻译理论翻译教学内容；原......

相似介词“X”与“X着了”比较研究

本书是一本研究介词的专著，主要对“朝”和“朝着”、“沿”和“沿着”、“顺”和“顺着”等六组介词进行了比较，分析了每组相似介词在句法语义上存在的差异，比较了它们的语法地位，研究了其虚化机制。...

汉语相似词语区别与练习 中级

本书是国家社会科学基金项目（编号：07BYY034）的阶段研究成果之一，收汉语国际教育用二级词汇中相似词语400多组1000多个，它们或词义相似，或词形、语音相似，有助于汉语学习者更有效地掌握汉语词汇。从词义、用法、搭...

汉语相似词语认知与习得研究

汉语学习者在理解和使用汉语时，经常会因为词语之间具有某方面的相似性而发生误解或误用。本书根据词语在发音、书写形式、词义或词性等方面具有的相似性，对一定词语范围内的相似词语进行了系联和分类，将系联所...

汉藏语言演化的历史音变模型 历史语言学的理论与方法探索 theories and methods of historical linguistics

本书是一部构建汉藏语言演化的历史音变模型的专著，在吸收历史比较法核心思想的基础上，以汉藏语言为对象，创建更具普适性的历史语言学研究的理论和方法。我们希望这种理论和方法（包括语言演变过程模型）可以在相当...

基于话语模型理论的中日韩指示词研究

原型 模型翻译理论

原型-模型翻译理论是由西方的原型论经中国学者王宏强的探究发展为原型-模型论的，并将此用于自然学科的研究中，后由张今教授将其运用于语言学和文学翻译研究中。但这一理论有很大的使用和发展空间，作者在2008年...