生态翻译学 建构与诠释

本书为国家社会科学基金项目。生态翻译学立足于翻译生态与自然生态的同构隐喻，是一种从生态视角综观翻译的研究范式。该生态翻译研究范式以生态整体主义为理念，以东方生态智慧为依归，以“适应/选择”理论为基...

生态视阈下的语言与翻译理论建构与诠释

随着知识全球化的到来，人们对语言学、翻译学内部的许多根本问题需要进行重新定位和思考。本书首先论述了语言、生态、翻译以及生态语言学的基础内容，其次从翻译理论、文学翻译、文学翻译生态系统等多个层面来...

翻译地理学视域下的生态话语建构研究 以新丝绸之路为例

本书是翻译理论的创新性研究著作。全书翻译地理学理论视域下的研究目标、研究对象和研究范式做出系统梳理，阐述“翻译学”与“地理学”结合的价值和意义，思考其中的问题和相应对策，并结合新丝绸之路发展战略下...

翻译与诠释

本书是学术专著，选用多学科交叉对话的方法，对翻译学理论进行了研究。

当代翻译美学的理论诠释与应用解读

功能语言学与翻译研究 翻译质量评估模式建构

翻译学的学科建构与文化转向：当代西方翻译研究学派理论研究

本书系南开大学文学博士、天津外国语学院副教授王洪涛著。

翻译的理论建构与文化透视

本书介绍了翻译的性质与翻译理论，翻译的文化哲学透视，文化语境与翻译，翻译的语言文化特性等方面的内容。

译论纷纷坊间翻译话语选读与诠释

本书为《此中有真“译”》的姊妹篇，谓之“另类翻译语录”，一是因为传统翻译教科书中鲜有提及，二是因为相关表述新颖别致。本书意在拓宽读者的知识视野，使其进一步领略翻译活动的魅力和真谛。本书精选教科书中鲜...

外宣翻译与国际形象建构

对外宣传涉及两个核心问题--“说什么”和“怎么说”，后者的研究尚有待深入。这正是一本系统研究外宣文本应当“怎么说”的专著。我国大多数外宣文本以汉语写就，然后再翻译成相应外语，因此本书致力于研究如何“...