法律英语-中英双语法律文书中的句法歧义

本书主要分析了起草英语法律文件中最常见的句法歧义。

法律英语 中英双语法律文书中的语义歧义

本书着重讨论语义歧义，这是起草中英双语法律文件、尤其是双语合同时常出现的主要问题。书中详细分析了起草英语法律文件中常见的语义歧义，以及消除这些语义歧义建议和方法。...

法律翻译的理论和技术

法律英语 双语法律文书的解释

本书专为在全球化环境中从事起草、翻译或处理多语种法律文书的中国律师、仲裁者、法官、翻译和学者所写。内容着重于分析和解释多语种法律文书不同语言文本之间存在的差异。书中分析了二百多年来全世界八个...

英语法律文本的语言特点与翻译

本丛书包括各种应用文体，如广告、科技、新闻、法律、外贸、旅游等专业方面的语言特点与翻译。

法律-人类行为的规则

本书是一部以法律为主题的中高级英语兴趣阅读注释读物。全书共分四个部分：第一、为关于法律制度等方面的焦点问题；第二、为令世人震惊的轰动性案件；第三、为民事及刑事案例；第四、为法学家、哲学家对法律的论述...

咸盐背后的故事·棉花背后的故事

本书揭秘日常事物背后鲜为人知的事实和秘密，书中图片精彩、清晰，事实生动、真实、引人入胜。文图参半，图文并茂，中英对照本适于10岁以上小学生、中学生阅读。...

法学翻译与中国法的现代化 “美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会纪实

本书系根据《美国法律文库》暨法学翻译与法律变迁研讨会发言稿整理而成，书中收录了参会法学专家、学者、翻译家对我国法学翻译技术、规范、方法等进行的精彩论述。...

重力背后的故事·电力背后的故事

本书揭秘日常事物背后鲜为人知的事实和秘密，书中图片精彩、清晰，事实生动、真实、引人入胜。文图参半，图文并茂，中英对照本适于10岁以上小学生、中学生阅读。...

时间背后的故事·石油背后的故事

本书揭秘日常事物背后鲜为人知的事实和秘密，书中图片精彩、清晰，事实生动、真实、引人入胜。文图参半，图文并茂，中英对照本适于10岁以上小学生、中学生阅读。...