汉英语言对比概论

本书是普通高校对外汉语专业本科生使用的教材，介绍了汉英语言对比的基本理论和方法，并系统地分析汉语和英语在语音、词汇、语法、篇章和语用、修辞和语言文化方面的异同。...

汉英词汇对比语言学

汉英语言思维模式对比研究

本书对汉英语言的思维模式进行了对比研究。

汉英应用对比概论

汉英对比语言学

本书是北京外国语大学“211工程”项目之一，可作为语言学及翻译方向研究生教材，亦可作为翻译自学者和其他英语专业学生的参考读物。本书对汉英两种语言进行了详细的对比分析，着重探讨、解释英汉语的不同以及由...

跨越商用文化障碍 商用汉英语言文化对比

本书旨在分类收集整理商贸汉英翻译中差异较大的语言文化现象进行透彻的探析，并提出有着广泛指导意义的原则和方法，如：颠倒语序、变名、变性、变态、警惕翻译中的“假朋友”等。...

汉英语言对比与翻译

《汉英语言对比与翻译》主要就汉英双语在文字、句子结构、句内关系、修辞、文化、语篇等内容进行深入辨析，旨在帮助学生深层了解汉英双语间的差异及其翻译方法。全书共设15讲，教学课时约为32学时，可供翻译本科...

对比语言学概论

商务汉英语言文化对比分析与翻译

本书共分绪论、概论、分论1和分论2四大部分。通过从不同层面、不同视角、不同切入点对商务汉英语言文化进行多维观照和对比分析，本书旨在构建一个较为系统的商务汉英语言文化对比分析的框架体系，在对比分析商...

汉英语言及文化对比研究

本书整体分三个部分对汉英语言及文化进行了对比研究。第一章和第二章为理论部分，概括性地对语言与文化的相关知识，以及汉英语言及文化对比的理论以及进行了说明。第三章和第四章重点针对的是汉英语言对比，具体...