语际翻译与文化交融 汉英互译的理论与实践

该书探讨了文化与翻译的关系，论述了英汉两种文化在通过翻译的交流过程中的相互影响和相互制约的问题，以及当前翻译研究的文化转向问题以及涉及到译入语文化和译出语文化的归化与异化等问题。...

英语翻译与文化交融

英语翻译是一种跨语言和文化的交际活动,在英语翻译中，涉及到的不仅是简单英语的翻译，它包含语言符号之间的转换,也涉及到不同国家文化习惯之间的交融,不同文化之间存在差异，本书旨在探讨英语翻译中的文化差异...

文化交融视域中的英语翻译研究

本书是一本学术专著。本书是对英语翻译与文化交融的探讨，全书分十二个章节，从翻译理论知识到翻译教学实践，深入分析了英语翻译与文化交融的关系。全书在探讨语言的发展及文化的内涵与属性的基础上，从当前英语翻...

近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究

本书对近代汉字术语寻流讨源，且透过语义的窗口，探寻语义变迁中的历史文化蕴含，展现异彩纷呈、后浪逐前浪的近代文化状貌，以迎接“文化史研究的读词时代。”本书将探析的重点时段设定于明末清初、清末民初，尤以后...

渗透与交融：语言研究的新视野

多文化交融下大学英语教育的转型探究

本书以多文化交融为时代背景，所写内容均以该背景展开分析，突出了“丰富文化教学内容、培养跨文化交际能力”的教育主题。首先，对跨文化交际理论进行了综述，研究了多文化交融下的大学英语教育，并针对大学英语教学...

纵横：翻译与文化之间

本书收录15篇翻译文化讲座内容。这里既有汉译英过程有趣的文化故事，也包括对文化疑惑以及文化冲突的翻译指点，并细致探讨如何在两种语言中的互译当中，准确地翻译出两种文化的真谛。...

泰国华文语言特点研究：兼论潮州方言与泰语的接触交融

翻译与跨文化交流 互动与共生

本书为第五届“海峡两岸四地翻译与跨文化交流研讨会（华中师范大学，2013年9月）”的论文选集，精选了在大会上宣读和提交的论文26篇，从翻译研究、翻译实务、翻译教学以及翻译与跨文化研究四大方面反映出学者们在这...

中国语言学批评 行走在文本与文化之间

本书第一次多角度、多层面对中国语言学批评进行了历史的与逻辑的研究和探讨，较全面地展示了中国语言学批评的学理渊源、发展历程、建构方式及民族特色，确立了其与西方语言学批评的独特性，丰富和拓展了中国现代...