渗透与交融：语言研究的新视野

语言交融及其影响因素研究

《语言交融及其影响因素研究》一书的研究旨在通过理论上的建构，解决汉语与外语、普通话与方言或少数民族语言接触中的双重标准问题；通过对汉语交融情况的定量和定性分析，找出关键的影响因素，为语言规划提供参考...

泰国华文语言特点研究：兼论潮州方言与泰语的接触交融

中日言语行为对比研究 冲突与交融

本专著以“拒绝”表现为主题，从社会应用语言学的视角出发，通过科学的研究方法为中日两国语言对比研究开辟一个新的途径，发现中日两国“拒绝”表现结构的共同点以及差异点，最终指出中日两国“拒绝”表现的冲突与...

翻译 中西诗性话语交融的家园

本书分上、下篇。“上篇”围绕诗歌及诗歌翻译的本质，从英汉两种语言文字的本体性差异入手，进行诗学、美学、译学乃至哲学层面的思考与探索；“下篇”则是将翻译置于一个比传统意义上的翻译内涵要大得多的文化交...

语际翻译与文化交融 汉英互译的理论与实践

该书探讨了文化与翻译的关系，论述了英汉两种文化在通过翻译的交流过程中的相互影响和相互制约的问题，以及当前翻译研究的文化转向问题以及涉及到译入语文化和译出语文化的归化与异化等问题。...

英语翻译与文化交融

英语翻译是一种跨语言和文化的交际活动,在英语翻译中，涉及到的不仅是简单英语的翻译，它包含语言符号之间的转换,也涉及到不同国家文化习惯之间的交融,不同文化之间存在差异，本书旨在探讨英语翻译中的文化差异...

文化交融视域中的英语翻译研究

本书是一本学术专著。本书是对英语翻译与文化交融的探讨，全书分十二个章节，从翻译理论知识到翻译教学实践，深入分析了英语翻译与文化交融的关系。全书在探讨语言的发展及文化的内涵与属性的基础上，从当前英语翻...

外语教学和文化交融

随着文化的不断发展，人们开始借助语言来实现社会目的，与其他民族建立和保持某种关系，同时又记载、传播文化并促进其发展。因此，语言与文化是相互作用、相互影响的，其关系主要在民族精神中表现出来，即一个民族的.....

多族群语言的接触与交融 贺州本地话研究

贺州位于广西壮族自治区东北部，地处湘、粤、桂三省（区）交界地，是全国罕见的多语言、多方言地区。本地话是贺州第一大方言，过去尚未有过系统的调查与研究，其系属问题以及与周边汉语方言或少数民族语言的关系等问.....