现代汉语欧化语法概论

汉语欧化语法现象专题研究

白话文欧化语法之研究

现代汉语欧化语法现象研究

本书作者系统地梳理了五四时期汉语主要是书面语受印欧语言影响而发生变化的原因、特点、途径、方式、后果和限度。

汉语欧化结构的立体考察

该书分绪论、欧化复句考察、“一＋量词”考察、“代词＋的”考察、结论五个章节。文章选取1780万字不同的语体材料，从没有受欧化句式影响的《红楼梦》、“五四”时期至1949年、1949年至80年代初、80年代至今四个...

基于语料库的欧化翻译研究

本书以翻译学为核心，从语言接触的视角出发，充分利用语料库方法的优势，借鉴历史语言学、社会语言学、应用语言学、对比语言学以及汉语研究等领域的相关成果，对当前英汉翻译中出现的欧化翻译现象进行实证研究，并在...