严复话语系统与近代中国文化转型

本书把严复话语系统置于他所处的历史语镜之下，从话语的角度研究严复的翻译，重点探讨严复话语系统对近代中国文化转型产生巨大影响的原因，这在严复翻译研究领域尚属首次。本书的研究成果拓宽了人们对严复翻译思...

中国文化ABC 文字与思想

《中国文化ABC》是从国外读者的阅读与思维方式入手，以通俗易懂的语言，生动地介绍中国文化中最基本的常识，是一套了解中国文化的基础性读物。本书为“汉字与思想”分册，主要介绍了汉语语言和中国传统思想方面的...

中国近代翻译思想的嬗变 五四前后文学翻译规范研究

本书主要以五四时期的典范式关键文学译作为分析对象，探讨和总结文化历史转型期翻译活动的规律，及其与社会文化思潮的关系，剖析翻译原则与策略在此项活动中的演变。...

华人社会与文化 文化思想篇

青藏高原文化圈与教育现代化研究

本书详细介绍了语言本质、外语学习方法论、外语学习过程研究等内容。

近代中英语言接触与文化交涉

学术专著。在诸多影响近代中国社会变迁要素中，语言文化的接触与交流一直贯穿于近代中外关系的实践过程中。近代以来中外由语言问题而导致的文明冲突与文化交涉的事例大量存在，并反之进一步影响到本土语言自身...

智慧的闪光 近代德国与欧洲文化史选读

本书涉及的历史跨度限于德国和欧洲的近现代，主要介绍这一时期的一些具有代表性的哲学家，社会学家和心理学家等，以及对德国和欧洲人文科学发展具有深刻影响的理论，运动和概念。...

西方文明 思想、文化与人物 英文

《西方文明：思想、文化与人物》编写的主旨是让学生了解西方文明的起源、基本思想、文化传统和代表人物，帮助学生建立文明共存、尊重其他文明、珍惜自身文明传统的开放思维方式，引导学生对“我们为什么要学习西...

近代汉字术语的生成演变与中西日文化互动研究

本书对近代汉字术语寻流讨源，且透过语义的窗口，探寻语义变迁中的历史文化蕴含，展现异彩纷呈、后浪逐前浪的近代文化状貌，以迎接“文化史研究的读词时代。”本书将探析的重点时段设定于明末清初、清末民初，尤以后...

近代翻译思想的演进

本书以现代“描写翻译理论”为论证参照，对中国近代翻译思想的演进从小说翻译功能观、文本选择观、翻译方法论、叙事模式、译本文本观等方面进行全方位的审视和现代性解读。...