国际认知语言学经典论丛 认知语言学视野中的动机与推理

本系列图书由国际认知语言学研究领域的理论先马驱和权威专家编撰而成。丛书每一册都聚焦认知语言学领域的一个主题，收录一位专家最具代表性的文章，集结成册。每册都反映了作者的思索过程和研究轨迹，呈现其学术...

现代主义的文学世界与世界文学中的现代主义

明清文学中的吴语词研究

本书为作者参加国际学术会议的论文及核心期刊已发表的论文集，具有相当高的学术价值和创新之处，对吴语词汇库的建设，现有吴方言词典的补订，乃至汉语方言词汇学的研究，有一定的促进和提升作用。...

外语教师职业发展中的教学和语言文学研究

本书是上海理工大学外语学院2005年度课题项目，主要研究了外语教师在教学过程中教学与语言文学的相关性。

文学中的语言：文体学导论

本书是面向文体学学习者的入门书籍，从中可了解到文体学的基本原理和方法，增进对语言在文学文本中运作方式的了解。本书由外研社首次独家引进版权，Michael Toolan教授应中文导读作者，我国知名学者，北京大学申丹教...

后殖民语境中的翻译 爱尔兰早期文学英译

本书作者通过对早期爱尔兰文学英译作品的广泛的案例研究，向人们介绍了爱尔兰人在争取独立的斗争中进行的文学翻译实践。

刻板时空中的海市蜃楼 高校汉语言文学课堂教学中的叙事行为研究

本书尝试将经典叙事学论文应用于文学课堂中，应用叙事学理论研究成果，将具有口语化即时性特征的课堂教学纳入有序生动的立体化叙事过程中，内容包括绪论、语文教学中的叙事行为、叙事视角、叙事时间、情节设置、...

跨文化交际 外国语言文学中的隐蔽文化

国家教育部、江苏省教委人文社会科学“九五”规划专项研究课题:本书分跨文化交际学总论；文化学：公开的文化与隐蔽的文化；交际：隐蔽文化向外暴露的主要方式；语言与文化分类研究：揭开隐蔽文化层内部结构的捷径；......

同文的现代转换 日语借词中的思想与文学

本书研究明治维新之后日语汉字词汇向中国的“逆输入”以及相关的思想生成问题。主要研究的是四个词汇和中国现代白话文中日语的影响导致的“日本文体”。四个词汇分别是：国语、国民、革命、个人。现代汉语中...

文学翻译中的文化缺省补偿策略研究

文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。本书引入伊瑟尔的美学反应理论阐释读者阅读文本获得美学价值享受的过程，从而探讨文学翻译的美学价值取向。在文学翻译中，译者应尽力...