语言革命的社会指向 对中国近代史的一种传播学考察

对清末民初以来的切音字运动、白话文运动、国语运动进行论述，从汉字·汉文的历史演变中归纳出一条线索：为何表音的维度在语言革命当中趋于逐渐突出的位置，从媒介学的角度对“声音中心主义”在语言革命中的具体...

汉语语法学 一种文化的结构分析

跨文化传播视域下的翻译问题再审视

文化传播视角下英汉翻译理论与实践的再探索

译学与跨文化传播 对翻译的根本反思

本书从社会发展的角度分析翻译的文化功能，从翻译活动过程解析翻译的心理学机制，从翻译方法上研究翻译的传播价值，由此构成知识论、二维编码论的价值论主要三论，回答了译学中的三个基本问题。...

汉字的文化解读

本书分“总论篇”和“分论篇”两部分。“总论篇”包括5个专题，分别从汉字构形、汉字阐释、汉字起源、汉字发展、汉字规范等方面，对汉字和文化的关系进行宏观解读。“分论篇”共包括28个专题，分别从天文、地理...

孔子学院与中国文化的国际传播

孔子学院已成为当前中国文化国际传播的一项重大工程，在政府投入巨资的同时，其传播效果究竟如何？课题调查了美国、日本、俄罗斯、泰国、黎巴嫩这5个国家的16所孔子学院，在此基础上评估孔子学院传播汉语和中国文...

跨文化传播视阈下的翻译功能研究

当代语言学研究文库系列。本书按文献综述、原理参照、主题阐述、实证研究以及意义分析的基本思路展开，把翻译和社会文化之间的关系作为研究重心，结合跨文化传播学的原理，运用描述性翻译研究方法，采纳翻译文化研...

国际汉语教学视角的文化阐释 基于动物词的文化因子解读

主要内容包括两大部分：汉语要素中的文化和文化传播角度的文化。汉语要素中的文化，即汉语语音中的文化、汉字中的文化、汉语词汇中的文化、汉语语法中的文化以及汉语语用中的文化。汉语文化传播角度的文化借助...

面向第二语言教学的中华文化与跨文化传播研究

本丛书的主题配合汉语国际教育专业硕士的五门必修课设置，是对外汉语教学必备的基础知识，所以本套书也将作为研究生教材使用。北师大的汉语文化学院又是汉语国际教育专业硕士的第一批培养单位，积累了丰富的教学...