语言革命的社会指向 对中国近代史的一种传播学考察

对清末民初以来的切音字运动、白话文运动、国语运动进行论述，从汉字·汉文的历史演变中归纳出一条线索：为何表音的维度在语言革命当中趋于逐渐突出的位置，从媒介学的角度对“声音中心主义”在语言革命中的具体...

从古文到白话 近代文界革命与文体流变

“革命”的现代性 中国革命话语考论

本书论述了“革命”一词在现代中国的起源，翻译过程，“革命”一词在不同政治运动中的涵义等。包括：《论现代中国“革命”话语之源》、《孙中山与现代中国“革命”话语关系考释》、《革命的女性化与女性的革命化...

中国当代翻译研究文库 翻译与近代中国

本书收录作者近年有关中国近代翻译史的几个重要个案研究，尝试处理当中一些长久以来没有受到注意的课题，例如通事、外交语言、使团国书翻译问题等，目的是展示翻译在中国近代史发展上所发挥的重要作用。在各个案...

近代海外汉学名著丛刊 中国语与中国文

本书是国家出版基金项目“近代海外汉学经典丛刊”中的一种。为瑞典最有影响力的汉学家高本汉探讨中国语和中国文字语音的发展演变规律。为探索中国语的内部规律提供了一种启示，具有很高的学术价值和出版价值...

严复话语系统与近代中国文化转型

本书把严复话语系统置于他所处的历史语镜之下，从话语的角度研究严复的翻译，重点探讨严复话语系统对近代中国文化转型产生巨大影响的原因，这在严复翻译研究领域尚属首次。本书的研究成果拓宽了人们对严复翻译思...

英语学习的革命 论中国人学英语

提出聆听，而不是阅读书面语是中国人学好英语的关键“通道”，并从多学科语言研究的成果加以论证。

中国近代翻译思想的嬗变 五四前后文学翻译规范研究

本书主要以五四时期的典范式关键文学译作为分析对象，探讨和总结文化历史转型期翻译活动的规律，及其与社会文化思潮的关系，剖析翻译原则与策略在此项活动中的演变。...

全国中学生文学社团佳作选

双语社团语码转换研究

本书以言语顺应论和标记模式为理论框架，以真实的口语语料为基础，综合运用录音、访谈、问卷调查等测量手段，对语码转换进行了研究。