汉学视域中的《论语》英译研究

本书从西方汉学的视角切入对《论语》英译展开历时性的研究，主要采用描述性翻译研究的思路，选取汉学各阶段最具学术代表性的译本为个案，进行系统全面的研究。...

LOGIC汉译研究：跨文化翻译中的“格义”、视域融合与接受

本书系南京大学文学博士、南京农业大学外国语学院院长高圣兵著。

文化交融视域中的英语翻译研究

本书是一本学术专著。本书是对英语翻译与文化交融的探讨，全书分十二个章节，从翻译理论知识到翻译教学实践，深入分析了英语翻译与文化交融的关系。全书在探讨语言的发展及文化的内涵与属性的基础上，从当前英语翻...

动态平衡视域中的英语将来时助动词意义研究

英语将来时助动词意义研究主要集中在以下两个方面：一是各个助动词意义之间的差异，二是同一个助动词的各个义项之间的关系。相应的研究方法大多借鉴英语情态动词意义的探讨方式，可以分为多义观和单义观。综观国...

跨文化视域中的外宣翻译研究

本书以应用翻译学与跨文化交际学为切入点，在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨文化视域中的外宣翻译实践分析的基础上撰写而成，是多年研究成果的结晶。本书主要内容包括：外宣翻译概论；外...

英汉学习词典中的语用信息研究

本书对翻译习作、重视翻译理论建设和发展，会有一定的影响。

多元视域中的模糊语言学

模糊语言学作为语言学宇模糊学之间的边缘学科，是近30年才形成的一门新兴学科。进入21世纪后，国外语言学界对语言模糊性的探讨开始从各个不同层面逐步深入。由于语言模糊性的讨论涉及诸多相关学科的理论和假说...

认知构式语法视域中的汉语单宾语句

本书主要基于Goldberg的构式语法理论来分析和解释汉语常用的单宾构式。将设定和区分动词本原构式和超动词构式，前构式是动词自身基本题元配置和形义组配而后构式是前构式作为组分参与的复杂构式。在此基础上...

外向型英汉词典中的语用信息研究

本书对语用信息进行了重新定义，对国内外对外汉语教学中汉语词语教学、语用教学以及学习动机在学生汉语学习中的作用进行了梳理。本书结合《汉语水平考试大纲》1、2级所要求的150/300词汇，对这些词语及其相关...

篇章视域下的华语二语教学研究