原型 模型翻译理论与晋商文化外译

本书是将赵联斌先生提出原型-模型翻译理论运用于晋商文化外译研究中，运用其核心翻译目的“适合”与“忠实”探究晋商文化外译的目的和策略。将晋商文化中的精髓部分和对各行业发展有益的部分尽可能地传播出...

原型-模型翻译理论的研究焦点与理论视角

本书内容主要指向一个具有跨学科性质的原型—模型翻译研究途径，原型—模型翻译理论是运用模拟特性、从原型—模型二元论的视角对翻译进行综观的整体性研究。本书拟集中阐述原型—模型翻译理论的九大研究焦点...

翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究

本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...

结构、原型与标记 汉语同构异形及相关现象研究

所谓同构异形是指同一种结构有不同的形式表现。汉语中此类现象颇多，本书根据结构、原型与标记理论提出了匹配原则和整饬原则来解释同构异形现象牵涉到的各种结构之不同表现形式之间的差异的成因。全书共分八...

“模拟”翻译教学模式探究 原型-模型翻译理论与翻译教学模式探究

本书共分7章，从以下几个方面对翻译教学模式进行了探讨：翻译教学模式研究现状回顾；翻译教学中存在的问题；原型-模型翻译理论对翻译教学的启示；原型-模型翻译理论翻译教学模式；原型-模型翻译理论翻译教学内容；原......

现代汉语指示代词与原型范畴理论

本书稿根据作者博士学位论文《指示代词与原型理论》修改而成。书稿以商务印书馆出版的《现代汉语词典》所收45个常用指示代词为研究对象，以3000万汉字的自建汉语语料库为主要考察语料，在原型范畴理论视域下对...

弗洛伊德文选 论无意识与艺术 英文

英语语音意识与汉语语音意识的碰撞与交流 英文

本教材是响应教育部《完善中华优秀传统文化教育指导纲要》指导精神，组织一批专家编写的小学优秀传统文化教材，本册为初中七年级下册，由六个单元构成，其中四个分别以“格致”“修身”“齐家”“爱国”为主题，旨在...

翻译原型研究

本书研究运用原型理论对翻译本质、标准、类型等翻译基本问题进行系统阐述，突显翻译学的独立性和综合性，提出翻译原型的标准和以原型标准为基础的标准体系并简述该体系对翻译批评的启示。...

语言、社会与族群意识 台湾语言社会学的研究