早期儒家文化话语研究

批判几本儒家反动小册子

先秦儒家修辞研究

本书主要论述了先秦儒家修辞的特点，将儒家著作与墨家、道家、法家等进行了对比，从而得出儒家修辞的特点为侧重内容，讲究文胜质，认为形式是为内容服务，同时不偏废一边，文质兼美。书中引用了大量儒家经典文献，佐......

论语 中国儒家经典

这是由苏格兰著名汉学家理雅各所译的中国儒家经典。一百多年前，理雅各立志将中国儒家经典翻译成英语，向世界展示中国文化的深层含义。他与中国学者王韬一起奋斗了多年，终于将包括《论语》在内的著名儒家作品，不...

大学 中庸 中国儒家经典

《大学+中庸》最权威英译本。前第六辑里已经出版了《论语》，这辑里将出齐“四书”。百多年前，由苏格兰著名汉学家理雅各与中国学者王韬一起，以“中国儒家经典”为名，翻译并出版了我国的“四书五经”。这套里程...

儒家经典成语故事启示录

通俗读物。全书共分《修身篇》《处世篇》《理政篇》三大版块，收录了百余篇与中国传统儒家文化相关的成语故事。每个故事均包含“释义”“出处”“启示”三个部分，分别对该成语所表达的汉语意义、历史出处、现...

先秦儒家修辞要论

本书里的“修辞”是指有效地运用语言文字完成特定的言语表达目的的行为，包括口头形式的各种话语活动，也包括书面层面的词句调整与篇章结构安排等话语现象。作者据此对相应文献作了尽可能穷尽性的调查与归纳，对...

明清儒家士大夫翻译会通研究

本文是一本专著，研究对明末实学、晚清实学及晚清新学翻译会通思想形成进行梳理，阐述其会通模式，揭示明清儒家士大夫翻译会通经世化、情感化及文学化倾向的特征，并剖析明清儒家士大夫翻译会通中理解的应用性特征...

韩国语敬语词与儒家礼文化关系研究

本论题的研究力图在勾勒出韩国语敬语词全貌的同时，对韩国语敬语词进行多角度、多方位的研究：对韩国语敬语词予以分类描写；探索韩国语敬语词的语义系统；将韩国语敬语词研究的范围拓展到与汉文化的传播、韩国的宗...

在世俗与宗教之间走钢丝 析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释

本书拟基于功能学派的翻译理论与阐释学理论，研究近代基督教各教派传教士翻译与诠释中国儒家经典的策略及其产生的原因，揭示传教士将中国神秘文化置于基督教背景下的思维定势，以同化手法翻译儒家文化中的超自然...