在世俗与宗教之间走钢丝 析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释

本书拟基于功能学派的翻译理论与阐释学理论，研究近代基督教各教派传教士翻译与诠释中国儒家经典的策略及其产生的原因，揭示传教士将中国神秘文化置于基督教背景下的思维定势，以同化手法翻译儒家文化中的超自然...

汉字：汉语和华夏文明的内在形式

本书主要纠正“五四”以来中国学术的“去汉字化”倾向，并以语言与文字关系为轴心， 努力恢复汉字的自主性。

重思符号理论 符号过程的内在和外在机制研究

本书以符内联系为研究基点，通过探析符内联系的形成、交流、传承、和演变现象，探究符号过程的运行机制，以及符号过程间的联系机制和联系断裂机制，从而描绘符号现象的内在世界；通过探讨符号过程与相关非符号现象间...

当代翻译美学的理论诠释与应用解读

符号透视：传播内容的本体诠释

本书对符号的形态、分类、功能、特征及符号等理论问题作了阐述，并对哈贝马斯等人的符号学思想作了梳理。

英语音系规则的诠释与应用

本书涵括了最常见的，对语言研究和教学有重大意义的音系现象和规则，分析英语语音和音系现象，梳理和总结音系规则，引进新的音系理论，比较各种分析模式，讨论英语音系学的几大难题，并得出合理结论。...

创新 法掘内在优势

成语知道答案 令你耳目一新的智慧诠释

本书通过对一些哲理性强，对我们的人生启示性强的成语典故縕细品读，从而传达出最有价值的人生感悟和体验，完全值得与滚滚红尘中奔波的现代人共同分享，因为人们的心灵总是能够相通的。...

语言文化差异的认识与超越

外语功夫

本书作者在书中用10章的篇幅详细论述了外语在过去、现在、未来的重要意义。