双重身份下译者的翻译活动研究

语用学视角下的身份与交际研究

学术建议中的身份构建

本书聚焦于学术建议中的专家建议者身份构建。基于实践社区理论的默认身份感念，该书提出了变异性身份概念，并通过话语分析对学术建议中的这两类身份及其子类别以及专家建议者构建这些身份的语用语言策略进行了...

当代中国身份重建中的语言运用

中国社会在近30年里发生了巨大的变化，这其中也包括语言应用方面的变化。本书主要关注语言对身份的建构这一研究课题。内容包括三部分：第一部分，跨文化视域下的语言应用，第二部分，全球化语境下的语言应用，第三部.....

语用身份构建中责任情态的人际意义研究

通过将美剧《豪斯医生》（第1、2季）与《心术》中的职场语境话语交际转录成文本语料，通过对医务人员之间以及医生与患者之间在不同情境的语言交际进行分析，重点研究体现人际意义的词汇语法层面和语旨变量的各种选...

广告主的身份建构 历史社交语用学视角

本书基于历史社交语用学视角，对上世纪80年代至今中国经济发展不同阶段下广告语篇发话人——广告主的身份建构作历时分析，构建了适合分析广告语篇中交际者身份变迁的历史社交语用学框架，对于语用学理论还是广告...

基于商业咨询顾问话语实践的身份建构研究

本书从语言顺应论的角度，以自然语料——商业会话中的医药电话咨询会话为语料来源，对医药咨询顾问身份建构进行了较为系统的研究，包括：可变性——咨询顾问建构的身份种类及在会话中的分布和语言表现形式；功能性—...

英汉学术语篇中作者身份构建的对比研究

本研究关注英汉学术语篇中的作者身份构建，旨在考察构建作者身份的语言资源。所选语料是英汉语本族语者发表在人文社会科学和自然科学领域学术期刊上的研究论文。从研究方法上来说，本研究是基于自建语料库的双...

学术论文中的作者身份构建与自我宣传 英文

本书通过分析学术论文中“作者身份”的构建，研究作者的“自我宣传”意图及其所涉及的语言资源，揭示了学术体裁语篇在现代社会中的主要交际目的之一——劝说和推销，为研究学术体裁语篇提供了新的研究视角。同时...

翻译中的身份问题研究

本书以文化研究中“身份”这一概念为核心，从文化身份、民族身份、性别身份、译者身份等各个角度对身份问题进行探讨，重在探讨身份与翻译的关系。具体来说，身份影响着翻译的方方面面，从译本的选择到翻译策略的运...