汉语熟语与中国人文世界

中国文学在英语世界的译介、传播与接受研究

语言学 中国与世界同步

本书分为序言、自述、论文三部分，收集论文三十八篇可分为语言学方法论、语言哲学和语言逻辑、词汇学、语用学、语篇语言学、语言学思想史等共十一个部分。 ...

汉语熟语与中国人文世界

中国熟语，这种比较特殊的语言符号，凝固的形式承载着非常丰富的内容。作者从社会语言学的角度，为我们呈现了熟语和中国社会、中国人的密切关系。...

英汉语用标记语意义和功能认知研究

所谓语用标记语是指能够体现说话人心理上对事物描写、事件发生过程、结果等所持态度、评价、意见或用以实现以言行事效果的自然语言表达式。本书结合英、汉语料，从认知语用角度对英、汉语用标记语进行了研究...

对话世界 《中国翻译》对外传播翻译理论与实践文集

《对话世界——〈中国翻译〉对外传播翻译理论与实践文集》精选近年来发表在《中国翻译》杂志上的“对外传播翻译理论与实践”专题的论文40余篇，约30万字，内容主要涉及对外传播翻译理论、翻译在中国文化“走出...

跨越文化边界 中国现当代小说在英语世界的译介与接受

本书为中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。本书以动态文化翻译观为指导，以鲁迅、木心和莫言的小说英译为个案，围绕着“摆渡”“飞散”和“求异存同”等几个方面展开研究，考察分析了中国现当代小说在英语世界...

“中学西传”与中国古典小说的早期翻译 1735-1911 以英语世界为中心

中国古典小说在西方的早期翻译是明清期间“中学西传”的重要方式和途径，是“中学西传”的重要组成部分。本书以明清时期翻译成西文的中国古典小说为研究对象，采用历史梳理和文本分析的方法，并借鉴跨学科的研究...

文体学：中国与世界同步 首届国际文体学学术研讨会暨第五届全国文体学研讨会文选

本书由中国文体学研究会、清华大学、北京大学承办的首届文体学国际会议暨第五届全国文体学研讨会于2006年6月16～18日在清华大学召开，本书是这次会议的论文集。...

中国震撼世界

本书作者讲述了自1946年底来到中国太行山的红色后方发生的中国解放战争的故事。