中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学

文化传播视角下英汉翻译理论与实践的再探索

译学与跨文化传播 对翻译的根本反思

本书从社会发展的角度分析翻译的文化功能，从翻译活动过程解析翻译的心理学机制，从翻译方法上研究翻译的传播价值，由此构成知识论、二维编码论的价值论主要三论，回答了译学中的三个基本问题。...

中日语言翻译与跨文化交际

本书是关于中日语言交流的论文集。主要内容包括语言翻译与跨文化交际、语言翻译技巧、文学、文化与翻译理论研究等。

以汉字为媒介的新词传播：近代中日间词汇交流的研究

当代西方语言学派翻译理论在中国的传播与接受 1980-2000

本书共分6章，全面地梳理英美科学派翻译理论20世纪最后20年在中国的传播与接受，并深入分析了英美科学派译论对中国翻译理论发展的重大影响，讨论了中国译界对英美科学派译论误读以及误读背后深刻的文化、历史根...

翻译模因论 翻译理论中的思想传播

本书利用模因这一创新概念，将不同历史时期的重要翻译理论和翻译思想贯穿起来，对翻译规范和策略进行描述性研究，把各阶段的翻译研究做了整合，建立了系统的翻译理论框架。...

中国文学在英语世界的译介、传播与接受研究

近代东亚翻译概念的发生与传播

本书是京都大学中国研究系列之五，京都大学人文科学研究所附属现代中国研究中心第一研究组（组长石川祯浩）“近代东亚翻译概念的发生与传播”研究班的成果论文集。本论文集即该研究会的成果，所收各文围绕上述西方...

对外传播翻译 思考与实践

本书是一部系统研究对外传播翻译的学术专著，不仅从理论上介绍了对外传播的基本概念、翻译理念、运用方法、翻译技巧等，还从实战的角度分析了电视新闻、画册翻译、形象片翻译、解说词翻译等许多案例，具有较高的...