大水奔流上山来 云南、贵州民歌选

第二次大水 归、异翻译策略辩证

本书一方面对传教士的翻译行为进行考察，对其贡献加以充分的肯定，另一方面结合这一考察、对归、异翻译策略问题做一番审视，用辩证观点加以阐发。...

俄汉口译高级教程

本书为高标准的强化互译教程。教程采用俄汉双语互译的方法，对学生进行强化口译训练，收入的篇章尽量采用口语体的材料。

新法汉口译教程

本书从旅游、宣传、礼仪、会议和会谈几个方面选取了课文，目的在于从事法汉口译的人员从理论上了解口译的性质和规律，掌握口译的正确方法，把握制约口译质量的各种因素，通过系统训练使自己成为一个合格的口译员。...

俄汉口语语用对比研究

本书为俄语语言学学术专著，内容包括：语境研究在功能语言学诸学科中的元理论地位；俄汉口语语用对比研究的视角、途径、范畴；普遍语境与说话理解过程；俄汉口语结构层面的语用现象。...

法汉口译教程

《法汉口译教程》一书较为全面地介绍了法汉口译工作的概念、形式、策略及训练方法，全书结构清晰，各章节的内容安排合理，讲解深入浅出，同时提供了大量的真实语料供学习者进行口译实践，全书编排适合本科法语口译课...

三一语言学导论

本书针对王希杰的“三一语言学”进行分析研究，是一部有系统的理论专著，是真正的修辞学著作。

王希杰和三一语言学

意汉口译理论与技巧

本书是编者根据全国开设意大利语本科教学的大学的教材建设和意大利语学科发展的需要，在多年的教学实践和口译实践的基础上参考其它语种的相关著作而编写的《意汉- 汉意口译课程》的教材。本教材的教学对象是...

俄汉口译高级教程 修订版

本书已列入“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”，是一本高标准的俄汉双语强化互译教程，所选内容广泛，包括：礼宾接待、访问观感、名胜古迹、各地风情、节日风俗、文化交流、经济贸易、国际关系、环境保护等...