嬗变与重建 中国现代文学的文本细续与话语分析

本书以诗学篇、思潮篇、创作篇、作家篇、理论篇等五章从多维视角对中国现代文学中的“原点”性文本展开深层细读，力图以此勾勒出中国文学在现代性旅途中所发生的精神嬗变历程，深入揭示隐藏其后的错综复杂、勾...

经典的诞生 叙事话语、文本发现及田野调查

这是作者十余年来从事中国现当代文学研究工作的一次结集，以“京派”作家沈从文、汪曾祺、芦焚、常风的作品研究为中心，包括了十余万字作者独立发现的重要作品，以及作者专精的研究论文，其研究和发现，在国内外均有...

社会语境中的文本 二战后英国小说研究

戏剧文体分析 话语分析的方法

本书介绍了戏剧文体学的形成和发展，并对各种类型的戏剧对话进行分析。

文本的多维视角分析与文学翻译 《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译研究

本书运用翻译学、语言学、文艺学、文化符号学等多学科的相关理论，对原、译著两种文本进行对比研究和分析，探讨了《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译的经验得失。...

戏剧对话的话语结构与人物分析

林纾翻译研究 基于费尔克拉夫话语分析框架的视角

林纾是近代文学翻译史上的先驱人物，开创了文学翻译的局面，使外国文学的翻译成为自觉。本研究从费尔克拉夫话语分析框架的视角，对林译小说做一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。研究从费氏所构建的三个...

政治意识形态规约下的文学话语：《金光大道》话语分析

本书立足于文本产生的主观与客观、意识形态与语言政治话语与民间话语、表达与接受等四种关系，以马克思主义的意识形态批评理论等，对长篇小说《金光大道》进行了全面深入的话语分析。...

俄汉文学翻译中的文化认同研究 基于对契诃夫戏剧文本的多元分析

本书以契诃夫的戏剧作品为研究对象, 对比分析不同时期的不同译者的译本, 阐释翻译过程中涉及到的文化认同问题，并从作者形象、语层结构、译者个性和读者接受等方面进行探讨，归纳总结出不同译者的翻译风格、翻...

现代中国同性恋爱话语译介及小说文本解读

本书重点研究与分析了我国1910-1949年间同性恋爱话语译介及叙事，从文学的语境出发，首先探讨了西方有关同性恋的性学话语在输入中国之前，人们对同性情欲问题所持的态度，其次探讨在20世纪初同性恋学思潮得到译介...