译事随笔

本书包括《英国散文与兰姆随笔翻译琐谈》、《兰姆在中国有了自己的知音》、《谈谈文学翻译》、《从翻译的角度看英国随笔》等25篇随笔。

译事随笔

刘炳善先生在编写《英国文学简史》、《中英文学漫笔》、译《英国散文选》、《圣女贞德》等以及创作《英汉双解莎士比亚大辞典》的过程中。围绕着这些编写和编译写了一批长长短短的文章，大多是在不同情况下顺...

里昂译事

本书为著名翻译家李治华的随笔集。李治华先生的最大贡献便是将中国文学的瑰宝《红楼梦》译介到了法语世界，本书则记录下了其与这部经典之间的奇妙渊源，以及翻译时在两国文字与文化间斟酌思量的乐趣与心得。书...

作嫁余墨

余墨偶谭

矩园余墨

后甲子余墨

金碧余墨

鏖战疆场余墨

梓室余墨 陈从周随笔