文学翻译与大学英语教学

英语散文佳作赏析与翻译

本书对英语散文佳作进行逐段赏析和翻译。

英美文学翻译与商务英语教学研究

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

本书对英语世界的学者的研究成果进行研究和翻译。

英语海洋文学翻译

本书取材于经典海洋文学作品，每讲标题以笔译材料中经典文学名著的书名命名，共16讲。每讲囊括了背景材料、视译、笔译、口译、笔译练习和参考译文6个模块的内容，有助于品读海洋文学作品，了解海洋文学背景并提升...

英语世界的中国传统戏剧研究与翻译

英语世界的戏曲研究者以其不同的视角和研究方法对我国戏曲进行探讨，取得不少有价值的研究成果。该书将国外的研究成果引介入国内加以客观考察，以期促进戏曲的进一步发展。...

文言难句例解 卷2

英语经典散文翻译与赏析

本书为英国近代重要作家、名人的散文随笔选译本，收录了蒲柏、狄更斯、兰姆、吉卜林、乔治·吉辛、大卫·休谟等人的60篇散文精品，内容广，语言优美自然。这些文章大都在《英语世界》和《中国翻译》上发表过。 ...

英语世界的唐诗翻译 文本行旅与诗学再识

本书探讨了唐诗在英语世界中文本行旅的发生、发展和成熟的全过程，通过把握译介的发展脉络，考察了英语世界在不同历史时期对唐诗的解读与重构，指出唐诗在英语世界跨越200余年的传奇历程是英语世界在中西文明的...

古诗文名篇难句解析辞典

本书从文字、词汇、语法、语音、修辞、校勘及翻译等方面对大中学校古文教材中242篇名篇的疑难词句作详明透彻的分析和考辨。是古文学习和教学的必备书。...