多元调和 张爱玲翻译作品研究

目前鲜见对作家张爱玲（1920～1995）翻译作品的研究。本书结合定性与定量分析，对其译作进行系统研究。通过其个案，研究作家自译这一独特现象，从而对翻译过程、译者角色、影响翻译行为的文本外因素等问题有更深入了解...

否定的形象和作家的不调和精神

想象东方 英国文学的异国情调和东方形象

本书考察了英国文学中异国情调和东方形象的发展，并进行了形象学和叙事学分析。

钢 记沈阳市钢铁熔炼厂的成长

菲利的颜色魔法 快乐的雪天午餐会 万能调和色

菲利是一个可爱而又热心肠的小魔法师，他擅长用颜色变化各种魔法。他帮助幸福村降服了贪吃颜色的怪兽，帮助绿小姐完成了幸福美妙的婚礼……通过小魔法师的神奇魔法和一个个有趣的童话故事，为孩子们讲解神奇而又...

中国新时期文学在国外的传播与研究

本书重点探讨了中国新时期以来文学与西方世界的传播。影响与接受情况。既有传播历程梳理，也有作家走向世界的个案探讨。

台糖技术与研究的回顾 我在台湾糖业四十年

《三国演义》在日本的译介与研究

本书共分九章，运用比较文学和比较文化的方法，讨论《三国演义》在日本的译介和研究情况。本书在内容上以译本和再创作版本为中心，深入研究《三国演义》在不同时期所经历的文化过滤，所反映的时代特色，所表达的日人...

在巨流中摆渡 探求者的文学道路与创作困境 一个台湾研究者的视野思考与再解读

郭沫若在英语世界的传播与接受研究

该书是“列国汉学史书系”之一。在中国现代文学史中，郭沫若早期的文学活动（创作、理论）是最具有西方文化元素的。他应该是一个能从不同文化背景上被解读出丰富内涵的研究对象。而本书正是全面收集、整理（包括很...