英诗研究与探幽丛书 英语鼎诗选译

本书主要收编了作者过去学习和研究英诗的成果，包括对诗人和诗篇的品评、中外诗歌比较、对诗歌和翻译的刍议等。

民国时期四部英语女性成长小说中译研究

本书力图通过综合运用女性成长小说视角，副文本理论和文体学的相关分析方法，结合民国时期社会女性意识崛起的历史语境，对《傲慢与偏见》《大地的女儿》《简爱》《飘》四部英语女性成长小说在该时期的翻译展开内...

英语力作佳译鉴赏

本书用英语形式收录了古今中外的一些名著。

研究生英语综合教程 高级本 教师用书

本书为求新研究生英语系列教材中《研究生英语综合教程2》的教师教学用书，包括录音文稿、课文难点注释和课后答案等多个部分，是对学生用书的一种补充和延伸，起到方便教师教学的参照性作用。...

唐诗三百首白话英语双译探索

本书涵盖《唐诗三百首》所有篇目诗，对每首诗都进行白话诗翻译和英语诗翻译。另外，对每一位诗人，都作出比较简洁的介绍；对每一首诗，都作出比较详尽的注释，以便读者对照理解。...

《诗经·国风》白话英语双译探索

本书以中国诗歌的经典《诗经·国风》的白话译文和通行的英语翻译文本作为案例进行探索。作者从语言学、文学、翻译理论及相关文化背景对这一部分中国经典诗歌的现代汉语及英语的翻译进行理论探索，并提交出作...

唐代五绝品读与英译研究及韵体英译探索 下

唐代五绝品读与英译研究及韵体英译探索 上

《诗经》英译研究

本书对《诗经》英译的历史及其演变规律和特点加以探讨。

德译中国文学名著研究