大约有60,000项符合查询结果项。（搜索耗时：0.0230秒）
为您推荐： 生态翻译学 建构与诠释 生态翻译学 产生的背景与发展 基础 外宣翻译研究体系建构探索 生态翻译视域下应用该文体 探究 皇权 礼仪与经典诠释 中国古代政治史研究 佛典汉译 理解与诠释研究
-
文本意义的诠释与翻译
谢云才著2011 年出版249 页ISBN：9787544622134本书系翻译学的专业论著，作者以当代诠释学关于文本意义理解和诠释的哲学思想为理论基础，同时借鉴其他相关学科理论，在一种拓展的理论语境中，从翻译视角针对文学翻译的核心问题——文本意义的诠释与翻译展开全面...
-
-
-
文学翻译与民族建构 形象学理论视角下的《大地》中译研究
梁志芳著2017 年出版222 页ISBN：9787307128576本书立足于翻译（尤指翻译文学与文学翻译）在民族以及民族建构过程中的重要作用，将民族建构和形象学理论与方法引入翻译研究，以赛珍珠的中国题材小说《大地》的全译本为研究对象，探讨中文目标文本如何描述中国、建...
-
外国诗歌的翻译与中国现代新诗的文体建构
熊辉编2013 年出版340 页ISBN：9787511715760本书在突破“启蒙/革命”、“传统/现代”或“域外/境内”等二元研究模式的基础上，重在探讨现代译诗对中国新诗文体建构的正面意义；呈现中国新诗文体演变与现代转型的基本轨迹与本真面貌；展示在不同历史时期重...
-
-
中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构
谢天振，王宁主编2014 年出版297 页ISBN：9787309104424本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...
-
从独白走向对话 哲学诠释视角下的文学翻译研究
裘姬新著2009 年出版191 页ISBN：9787308070331诠释学是20世纪60年代后广泛流行于西方的一种哲学和文化思潮，主要涉及理解、意义以及读者与文本之间的关系等问题。本书从诠释学理论出发，以理解的历史性为切入点，研究诠释学视角下的译者主体性，译者与文本的对...
-
生态翻译学视阈下的文学翻译研究
盛俐著2014 年出版198 页ISBN：9787566812490本书主要从生态翻译学视角探讨文学翻译，即运用生态翻译学理论来解释文学翻译的各个环节及对各环节有影响力的相关因素。全书共分10章，内容包括文学翻译的生态环境、生态学基本原理在文学翻译中的体现、文学生...
-
当代中国翻译文学系统生态研究
陆秀英著2012 年出版239 页ISBN：9787210057215本书在广大生态学的框架下，借鉴生态学整体系统的研究范式，尝试描述中国当代翻译文学系统的构成以及各主体间的复杂关系。书中以期刊《世界文学》为例，分析了“十七年”时期、“文革”时期、“转型期”等三个历...