《儒林外史》语词典型翻译 基于平行语料库的研究

本书以人民文学出版社出版的《儒林外史》为汉语语料，以杨宪益、戴乃迭合译的The Scholars为英语语料，在建立汉英语句对齐平行语料库的基础上，运用语料库语言学及双语词典编撰的理论，对其中法律、服饰、科举官职...

古典诗歌研究汇刊 第8辑 第15册 《清真集》文体风格暨词汇风格之研究 以构词法为基本架构之词汇研究 上

古典诗歌研究汇刊 第5辑 第12册 李商隐七言律诗之词汇风格研究

《水浒传》四英译本翻译特征多维度对比研究 基于平行语料库的研究范式

本书是以《水浒》四个英语全译本为依据，基于平行语料库系统编写的辞典。基于自建的《水浒传》汉英平行语料库，综合利用语料库语言学、对比语言学、功能语言学及文体学、信息论等理论，从宏观和微观两个层面，对《...

汉语教学语法应用研究

本书收集了孙育华等十位作家的诗歌、散文作品。

六朝诗歌语词研究

暂缺《六朝诗歌语词研究》简介

基于语科库德幽默文本翻译研究 以钱钟书的汉语小说《围成》的英译为个案研究

《基于语料库的幽默文本翻译研究：以钱钟书的汉语小说“围城”的英译为个案研究》以钱钟书的小说《围城》及其英译本为语料，运用言语幽默概论的理论框架，建立原文和译文对照的双语单向平行语料库，采用语料库检索...

外国文学教学经验汇刊

现实主义的二律背反 外国文学研究文库

《现实主义的二律背反》：本书是“外国文学研究文库”系列的一本，定位于将国外文学研究的重要成果引介给我国的外国文学学者、学生及爱好者，采用英文原版引进、国内资深学者撰写导读的方式。本书从社会和文化历...

艾米莉·狄金森诗歌文体特征研究

本书简述狄金森的生平及诗歌生涯，系统分析诗歌的文体特征及其意义。