文学语篇的语用文体学研究 基于顺应理论的小说人物会话分析

本书是个人文集。在语言学和文体学相关研究基础上，本论文构建了基于语言选择与顺应的小说人物会话分析框架。该框架综合了顺应论和语用学其他相关理论最新研究成果，并试图回答顺应论如何更加有效地促进文学话...

俄汉文学翻译中的文化认同研究 基于对契诃夫戏剧文本的多元分析

本书以契诃夫的戏剧作品为研究对象, 对比分析不同时期的不同译者的译本, 阐释翻译过程中涉及到的文化认同问题，并从作者形象、语层结构、译者个性和读者接受等方面进行探讨，归纳总结出不同译者的翻译风格、翻...

文学与图像的文化美学：想像共同体的乐园论述

读与看 我们这个时代的文学与图像

本书以我们这个时代文学和图像的互文和对峙为切入点，从理论和现象层面对文学图像化的前生今世进行整体观照，同时对文学在这个由图像掌控的年代所体现出的优长、缺失给予评说，分析其发展向度与限度。...

突破与超越 对中国文学发展的定点思考

约瑟夫的阶级成分 符号杂文自选集

本书收录了杂文家符号的90余篇杂文精品，这些文章是他阅世的记录，体验的感言，是所思所悟所疑所感的印痕。文集内容包括：《约瑟夫的阶级成分》、《左口袋右口袋》、《井蛙感言》、《“同床异梦”古今皆然》、《且...

林纾翻译研究 基于费尔克拉夫话语分析框架的视角

林纾是近代文学翻译史上的先驱人物，开创了文学翻译的局面，使外国文学的翻译成为自觉。本研究从费尔克拉夫话语分析框架的视角，对林译小说做一个以接受语境和译者文化取向为导向的研究。研究从费氏所构建的三个...

明清杨家将文学与图像的接受史研究

千百年来，“杨家将”的故事一直被人们喜爱并广为流传，从戏剧、杂剧、小说再到清代地方的戏，形成了大量的艺术结晶，由于各个时代的社会、历史、文化、作家创作背景有所不同，形成了各个时代“杨家将”故事形象的诸...

暗盒笔记 图像与思：全球化时代背后的日常生活

《暗盒笔记》是著名诗人于坚的作品。于坚被称为“故乡诗人”，在诗坛享有很大的声誉。《暗盒笔记》是作者的思想片段的集合。作者游走于中国大地和世界各地，以诗人敏锐的目光和敏感的心灵，去观察社会，体悟生活，表...

图像与文学 文化转型时代的文学生存与发展问题研究

本书阐释的是文化转型大背景下文学的“生态问题”即文学的生存和发展问题。文化的大转变，在当前的显著表现是视觉文化的来临，这标示着众多的新媒体将带来艺术生产方式的不断翻新，至此，文学“生态”问题开始在视...