《金瓶梅词话》和明代口语词汇语法研究

翻译学核心话题丛书 中文小说英译研究外语学科核心话题前沿研究文库

《中文小说英译研究》是关于中国中文小说，特别是现当代小说英译研究的研究，旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、最新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究，呈现译...

语文基础阅读丛书 匹克威克外语

《匹克威克外传》是一部流浪汉小说体裁的作品，写老绅士匹克威克带领以他本人命名的俱乐部的三位成员--年迈多情的特普曼、附庸风雅的史拿格拉斯和纸上谈兵的文克尔走出伦敦，到英国各地漫游。小说情节以匹克威...

俄罗斯文学作品中文化词汇的翻译

本书主要包括了翻译中的词汇、相对中国读者而言的俄罗斯十九世纪至二十世纪初文学作品中的外文化词汇以及文学作品中外文化词汇的翻译艺术几部分内容。...

文学 写作 翻译

本书是北京外国语大学教授李金达的教学和研究成果集，共分四部分：英国古典文学巨匠，文学评论，汉译英及评论，英语学习心得。

汉译日翻译语法学

本书重点是在提高日语使用水平上，因此使用日语撰写。本书由三大章组成，在第一章序论里，首先论述了有关对翻译水平的评估标准问题，因为如何评估翻译优劣历来是个老大难问题。尤其是在中译日的时候，我们的翻译工作...

翻译和阅读的政治

本书系作者近年的论文汇集，涉及海外汉学、批评理论、文学思潮、作家作品等多个方面的研究。其中对于重构中国当代文学批评体系的提议、对于重要作家作品的解读以及对于若干重要文学思潮的分析，都颇具见地。作...

文学翻译与大学英语教学

英语散文佳作赏析与翻译

本书对英语散文佳作进行逐段赏析和翻译。

现代英语语法