英汉·汉英美文翻译与鉴赏 新编版

本书汇集了汉英散文34篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译，并附有有关于原文的作者简介和赏析文字以及译文的翻译提示。

俄罗斯文学作品中文化词汇的翻译

本书主要包括了翻译中的词汇、相对中国读者而言的俄罗斯十九世纪至二十世纪初文学作品中的外文化词汇以及文学作品中外文化词汇的翻译艺术几部分内容。...

精神创伤与艺术创作

奥尼尔的创伤记忆与悲剧创作

本书论述了奥尼尔的身世中的创伤对其悲剧创作的影响与作用。

莫里森小说中的创伤与身份建构

身体、创伤与性别 中国新时期小说的身体书写

本书研究中国新时期小说再现身体的方式，并特别研究身体与精神创伤的关系，并分析这些再现的性别意涵，选择了新时期以来具有代表意义的五位作家的长篇小说进行研究。...

冲突、创伤与巨变 美国“9·11”小说作品研究

本书是一部文学研究作品，选取《黄帝之子》《整个世界》等10部与“9·11”事件相关联的长篇小说作为研究之本，并从作品介绍、作品中反映的“9·11”事件关联内容等方面，借用东方主义、文明冲突论和创伤理论的观...

中国后现代 先锋小说中的精神创伤与反讽

本书分析了中国先锋小说的主题与艺术特色，从先锋文学的众多作者中，分析研究先锋派的精神创作主题与叙述的艺术特色，以中国文学传统的走向特征予以先锋小说合理的历史定位。...

美国犹太文学的孤独与创伤研究

在世界民族之林中，犹太民族是一个尤为苦难的民族。到21世纪初，美国和以色列成为犹太人的主要集中地。随着美国犹太移民的到来，美国犹太文学随之产生和发展，犹太民族的历史长卷在美国犹太作家的笔下铺展出来。从...

翻译学核心话题丛书 中文小说英译研究外语学科核心话题前沿研究文库

《中文小说英译研究》是关于中国中文小说，特别是现当代小说英译研究的研究，旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、最新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究，呈现译...