鲁迅小说绝望与希望的对比结构

悲怆与诗意 结构主义作品分析

戏剧对话的话语结构与人物分析

现实主义与现代主义的对话 《汤姆·琼斯 一个弃婴的故事》与《尤利西斯》之对比研究

词林散步 唐宋词结构分析

秘响旁通 比较诗学与对比文学

本书收入作者历年所写的有关中西文学比较的论文，共分四辑，前两辑立足中国现代文学，讨论卞之琳以及徐志摩、闻一多、戴望舒、冯至、穆旦等中国现代诗人与西方诗的深厚渊源；后两辑纵观外国文学，评论王尔德、巴别尔...

语义理解的津梁：汉语语法结构分析

黄河中下游父系氏族源流探析

文学翻译创造性研究 巴金与杨武能《茵梦湖》汉译对比

本书通过对比研究，说明创造性是文学翻译内在和固有的本质，揭示了列维所言译者非深厚的语文学基础和阐释功底而不能为等观点，对翻译界的理论研究和创新意义重大。付天海，大连外国语大学德语系教师。供广大学生学...

唐宋词拾玉：以篇章结构分析为轴心

文化观与翻译观 鲁迅林语堂文化翻译对比研究

本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究，从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据，并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平，自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他...