文学翻译与社会文化的相互作用关系研究

本课题旨在运用较为综合的方法探讨文学翻译与社会文化的互动关系，力图在以下几个方面有所拓展：1. 在研究方法上，运用实证描述与理论分析相结合的方法。2. 在研究内容上，一方面赋予以往横向领域以纵向的历史比较...

译道与文化：中国对外翻译出版公司

本书以报告文学的笔法，寻着中国对外翻译出版公司30年艰辛的历程，进入中译公司的历史隧道，透过其辉煌的业绩，塑造出在翻译界有着不朽地位，在出版界有着不同凡响的一尊群雕。中译公司从创立至今已走过35年。尽管目...

中国人的接受 翻译作为文化斡旋

本书为作者文章汇编，有关文艺理论研究和文艺思潮研究。

中国谣谚文化 谣谚与古代社会

本书对谣谚的定义与形式、谣谚与古代社会政治、精神文化、生活哲理、社会功能和谣谚的历史演变都作了分析和描述。

翻译的政治谱系与翻译研究新视角-评费小平的《翻译的政治-翻译研究与文化研究》

沈从文笔下的中国社会与文化

本书论述了沈从文对社会历史观察的实质

翻译的“政治” 现代文坛的翻译论争与文学、文化论争

翻译与文化缺省补偿策略

中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构

本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...

文化传播美学与诗歌翻译