报刊与中国文学的近代转型 1833-1911

本书为“中国近代文化转型与文学现代化”丛书的一种；作者通过近代报刊的研究来分析近代新闻与文学现代化的关系，进而梳理中国近代文化转型与文学现代化的内在关联性。全书视野开阔，资料翔实，是一部较好的探讨近...

译者主体性与翻译风格 以赛珍珠的 水浒传 和罗慕士的 三国演义 英译本为例

古典小说英译与中国传统文化传承

本书是汉英语篇对比与翻译研究的探索之作。书中运用系统功能语言学的理论，对我国著名的章回小说《儒林外史》汉英语篇进行对比分析与研究。正文共分九章，以系统功能语言学为理论基础，从语境的角度对章回小说《...

从古典走向现代 论历史转型期的中国近代文学

朝鲜－韩国文学的近代转型与比较文学

本书是论文集，以比较文学的视角，对中朝文学进行了全方位的文化比较。

三字经 英译本

新理想、旧体例与不可思议之社会 清末民初上海传统派文人与闺秀作家的转型现象

从传统到现代 中国近代文学的历史轨迹

本书稿是一部较有价值的理论著作。作者主要通过3个章节将论述中国近代文学从传统到现代的历史轨迹，将近代思潮与文学的兴起发展，西方传教士的活动与现代汉语和现代文学的发展，以及近代社会文化与文学研究的发...

传统、政治与文学：解放区小说的叙事转型

本书聚焦于1937～1945年间的中国现代文学书写历史，从小说文本书写范式在1942年间的巨大变化，勾画历史形迹，呈示文学内外因果关系，突出牵系多方的力量和行为在文学、文本内外生存中的调配和影响，从而尝试以文学历史...

大国商帮 承载近代中国转型之重的粤商群体