文化比较与文学翻译研究

文学翻译是跨文化交流活动，文化比较研究是翻译研究的重要组成部分。作者在《文学翻译探索》《文学翻译批评学》《文学翻译语言艺术研究》等论著中对文学翻译的文化问题作了初步探讨，涉及中西文化的宇宙观、审...

译桥之美 中西文化比较与翻译

本书分为五章，从哲学思想，饮食文化，爱情、婚姻家庭，教育，节日五方面入手讲述中西文化比较与翻译。每章首先对中西方文化的差异及其产生的原因加以对比阐述，然后通过“翻译原则与方法”、“翻译赏析”和“翻译实.....

英语教学理论系列 英语语言与翻译研究

本书旨在提高中小学英语教师英语语言与翻译研究能力。本书主要介绍了英语语言与翻译理论和研究多方面的问题，以及英语教师怎样根据自己的教学从事英语语言与翻译的研究，从而进一步提高在岗教师的教学和科研能...

跨语言信息检索 翻译优化理论与技术

本书全面系统地介绍了跨语言信息检索技术的理论、重要方法和研究进展，探讨了基于相关反馈的翻译优化理论与技术，对其在交互式语言信息检索中的应用进行了研究及大量实验分析，本书是我国少数论述跨语言信息检索...

时空流转 文学景观、文化翻译与语言接触 第八届台湾文化国际学术研讨会论文集

英汉语言对比与中西文化差异探究

本书围绕语言与文化两大关键词，对中西语言与文化进行了全面深入的对比。在语言对比方面，不仅从词汇、修辞、句法、语篇等层次对中西语言本身的差异进行了对比，还结合文化，论述了不同文化背景下语言的差异性表现...

中学英汉比较语法

英汉文化比较辞典

英汉新闻转述话语比较研究

语言·文学·翻译研究